Tom na Fazenda

Théâtre

Tarif A

Durée 2h10

En portugais brésilien surtitré en français

À partir de 16 ans

Rodrigo Portella / Armando Babaioff – Compagnie Quadrovivo

Il y a des créations qui vous laissent une trace profonde. Cette pièce au succès retentissant au Brésil et outre-Atlantique, adaptée au cinéma par Xavier Dolan, et qui fit événement au Festival d’Avignon Off en fait partie. Tom, dévasté par la mort de son amant, se rend au fin fond de la campagne pour lui rendre hommage lors de ses funérailles. Il y rencontre sa mère, qui ignore l’homosexualité de son fils défunt, et Francis, son frère, un paysan viril et violent qui insiste pour que Tom cache cette relation. Ici, dans la ferme, le mensonge est la condition première de la survie. Les deux hommes se livrent alors à une lutte verbale et physique, bestiale et sensuelle. Le sang et la boue souillent les mots et magnifient des corps transfigurés par les émotions pour révéler la grandeur tragique et universelle du texte. Un huis-clos haletant, un corps-à-corps charnel, brutal. Un affrontement sublime, un geste politique puissant, qui nous attrapent au cœur et qui résonnent longtemps.

Distribution et Production

Texte : Michel Marc Bouchard

Traduction et adaptation en portugais : Armando Babaioff

Mise en scène : Rodrigo Portella

Avec Armando Babaioff, Soraya Ravenle, Gustavo Rodrigues, Camila Nhary

Scénographie : Aurora dos Campos

Lumières : Tomás Ribas

Costumes : Bruno Perlatto

Musique : Marcello H.

Chorégraphie : Toni Rodrigues

Diffusion : Séverine André-Liebaut

Administration de production (France) : Lison Bellanger – EPOC productions. Direction de production : Sérgio Saboya et Silvio Batistela – Galharufa Produções. Sur une idée originale de : Armando Babaioff-Quadrovivo Produções Tom na Fazenda a été publié au Brésil, en portugais, par Editora Cobogó en 2018. ©Victor Pollak